Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
سیر کو سوا سیر !
Proverb in Roman Urdu
Sair Ko Siwa Sair !
English Proverb
TO A CRAFTY MAN A CRAFTY AND A HALF
سیر کو سوا سیر !
Sair Ko Siwa Sair !
TO A CRAFTY MAN A CRAFTY AND A HALF
بال کی کھال اتارنا ۔ بات خواہ مخواہ بڑ ھانا
Baal Ki Khaal Utaarna – Baat Khuwa Makhuwa Barhana
TRETCH A POINT
خوشامد کو کسی شرارت بھرے منصوبے کا آغاز سمجھو !
Khoshamad Ko Kisi Shararat Bharay Mansoobay Ka Aaghaz Samjhoo !
WHEN THE FLATTERER PIPES THEN THE DEVIL DANCES
تم غلط جگہ پر ہو ! چوکور سوراخ میں گول میخ
Tum Ghalat Jagah Par Ho! Chokor Sorakh Mein Gole Meekh
YOU ARE IN THE WRONG BOX
دودھ کا جلا چھاچھ بھی پھونک پھونک کر پیتا ہے
Doodh Ka Jala Chhachh Bhi Phoonk Phoonk Kar Peeta Hai
A BUMT CHILD DREADS THE FIRE
مذہب کیا ہے ؟ پاکباز زندگی بسر کرنا ؟
Mazhab Kya Hai? Pakbaaz Zindagi Busr Karna ?
A GOOD LIFE IS THE ONLY RELIGION
بھوکا سپاہی خاک لڑے گا ؟
Bhooka Sipahi Khaak Larray Ga ?
A SOLDIER FIGHTS UPON HIS STOMACH
کُتے کے بھونکنے سے کوئی چور نہیں بن جاتا
Kutte Ke Bhonknay Se Koi Chor Nahi Ban Jata
ALL ARE NOT THIEVES THAT DOGS BARK AT
بوڑھے کی عزت اس کی عقل سے ہوتی ہے نا کہ داڑھی سے
Boorhay Ki Izzat Is Ki Aqal Se Hoti Hai Na Ke Daarhi Se
AN OLD GOAT IS NEVER THE MORE REVERNED FOR HIS BEARD
احمقوں سے دُنیا بھری پڑی ہے
Ehmaqon Se Duniya Bhari Pari Hai
FOOLS ARE NOT TO BE NUMBERED