Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
آفتاب کو چراغ دکھانا !
Proverb in Roman Urdu
Aftaab Ko Chairag Dikhnana !
English Proverb
TO LEND LIGHT TO THE SUN, STARS TO THE HEAVENS
آفتاب کو چراغ دکھانا !
Aftaab Ko Chairag Dikhnana !
TO LEND LIGHT TO THE SUN, STARS TO THE HEAVENS
اللہ دے اور بندہ سہے
Allah Day Aur Bandah Sahy
WHAT CANNOT BE CURED MUST BE ENDURED
جھگڑے میں جو سب سے پہلے چپ ہو جاۓ وہی خاندانی اور شریف ہے
Jhagray Mein Jo Sab Se Pehlay Chup Ho Jaye Wohi Khandani Aur Shareef Hai
WHO IS FIRST SILENT IN A QUARREL COMES OF A GOOD FAMILY
نوجوانی نادانی ، بڑھاپا سرد مہری مجسم !
Nojawani Nadani, Burhapa Sard Mehri Mujassam !
YOUNG FOLK, SILLY FOLK; OLD FOLK, COLD FOLK
سرکہ پینے کی نسبت شہد کے ایک قطرہ کے دنیا میں زیادہ طلبگار ہیں
Sirka Peenay Ki Nisbat Shehad Ke Aik Qatra Ke Duniya Mein Ziyada Tallab-Gaar Hain
A DROP OF HONEY CATCHES MORE FLIES THAN A HOGSHEAD OF VINEGAR
بادشاہی کسی کی میراث نہیں
Badshahi Kisi Ki Meeras Nahi
A KINGS FAVOUR IS NOT THE INHERITANCE OF ANYONE
بھیڑ کی لات کیا ، عورت کی بات کیا
Bheer Ki Laat Kya, Aurat Ki Baat Kya
A WOMAN’S MIND AND THE WINTER WIND CHANGE OFT
جو اپنے آپ کو دنیا میں سب سے عقلمند سمجھے وہ بیوقوف ہے
Jo Apne Aap Ko Duniya Mein Sab Se Aqalmand Samjhay Woh Bewaqoof Hai
ALL THE WIT IN THE WORLD IS NOT IN ONE HEAD
فضول باتیں کرنا ۔ فضول باتیں یا رویہ
Fuzool Baatein Karna – Fuzool Baatein Ya Rawayya
FIDDLE FADDLE
قِسمت اپنا دیا ہی واپس لے سکتی ہے
Qismat Apna Diya Hi Wapas Le Sakti Hai
FORTUNE CAN ONLY TAKE WHAT SHE GAVE