بیماری کے خاتمہ پر جو طبیب بُلایا جاۓ اسے زحمت نہیں اُٹھانی پڑتی
Bemari Ke Khtama Par Jo Tabeb Bulaya Jaye Usay Zahmat Nahi Uthani Padtee
HAPPY IS THE PHYSICIAN WHO IS CALLED IN AT THE END OF THE ILLNESS
IT IS VAIN TO SPEAK REASON WHERE IT WILL NEVER BE HEARD
جہاں سنی نہ جاۓ وہاں عقل کی بات کرنا فضول ہے
Jahan Suni Nah Jaye Wahan Aqal Ki Baat Karna Fuzool Hai
بری خبر جلد پھیل جاتی ہے
Buri Khabar Jald Phail Jati Hai
ILL NEWS COMES AT A PACE
سونے کی ڈھال بہترین حِفاظت ہے
Sonay Ki Dhaal Behtareen Hifazat Hai
A GOLDEN SHIELD IS OF GREAT DEFENCE
Empty vessels make much noise.
تُھوتھا چنا باجے گھنا۔
Thotha Chuna Bajay Ghana .
WHEN FORTUNE SMILES ON THEE, TAKE THE ADVANTAGE
جب قسمت یاوری کرے تو اس سے فائدہ اُٹھاوٴ !
Jab Qismat Yawari Kere To Is Se Faida Uthao !
IT IS A BASE THING TO TEAR A DEAD LION’S BEARD OFF
مرے کو مارنا انتہا درجہ کا کمینہ پن ہے
Marey Ko Maarna Intahaa Darja Ka Kamina Pan Hai