بغیر روپے مشقت سے دولت حاصل نہیں ہوتی
Baghair Rupay Mushaqqat Se Doulat Haasil Nahi Hoti
MONEY GAINS MONEY, AND NOT MAN’S BONES
HE IS NOT FORCE THAT DRAWS HIS CHAIN
جو پابند ہے وہ آزاد کہاں ؟
Jo Paband Hai Woh Azad Kahan ?
پیڑ بوئے ببول کے تو آم کہاں سے کھائِیں۔
Pairr Boye Babool Ke To Aam Kahan Se Khayen .
Gather thistles expect pickles.
A fog cannot be displayed by a fan.
اوس چاٹنے سے پیاس نہیں بجھتی۔
Oas Chaatnay Se Pyaas Nahi Bujhti .
LOVE’S FIRE, ONCE OUT, IS HARD TO KINDLE
جڑتے نہیں دل وہ کبھی ٹوٹے ہوۓ !
Jurte Nahi Dil Woh Kabhi Tootay Huwe !
کہنا کچھ اور ہے کرنا کچھ اور شے !
Kehna Kuch Aur Hai Karna Kuch Aur Shai !
SAYING IS ONE THING AND DOING ANOTHER
بہت پریشان
Bohat Pareshan
AT ONE’S WIT’S END