Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
سونے کی کٹاری جہاں لگی وہاں ماری۔
Proverb in Roman Urdu
Sonay Ki Katari Jahan Lagi Wahan Maari .
English Proverb
A golden key open all locks.
سونے کی کٹاری جہاں لگی وہاں ماری۔
Sonay Ki Katari Jahan Lagi Wahan Maari .
A golden key open all locks.
چار دن کی چاندنی پھر اندھری رات ۔
Chaar Din Ki Chandni Phir Andheeri Raat .
A nine days’ wonder
عاقل کواشارہ احمق کو پھٹکارہ۔
Aqil Ko Ishara Ahmaq Ko Phitkara
A nod to the wise and a rod to the fool.
وقت کا ایک ٹانکا بےوقت کے سو ٹانکوں سے بچاتا ہے۔
Waqt Ka Aik Tanka Be Waqt Ke So Tankon Se Bachata Hai .
A stitch in time saves nine.
درخت اپنے پھل سے پہچانا جاتا ہے۔
Darakht –Apne Phal Se Pehchana Jata Hai .
A tree is known by the fruit that it bears.
اَنت بھلا سو بھلا۔
Ant Bhala So Bhala .
All is well that ends well.
مان نہ مان میں تیرا مہمان۔
Maan Nah Maan Mein Tera Maheman .
An uninvited guest is never welcomed.
جب تک سانس تب تک آس۔
Jab Tak Saans Tab Tak Aas .
As long as there is a life there is a hope
آگے کنواں پیچھے کھائی۔
Agay Kunwan Peechay Khayi .
Between the devil and the deep sea.
کہاں راجا بھوج ، کہاں گنگو تیلی ۔
Kahan Raja Bhoj, Kahan Gango Teeli .
Big difference in status or class