Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
جس کی فکر اُسی کا ذکر
Proverb in Roman Urdu
Jis Ki Fikar Usi Ka Zikar
English Proverb
WHAT EVER THE MIND THINKS THE TONGUE SPEAKS
جس کی فکر اُسی کا ذکر
Jis Ki Fikar Usi Ka Zikar
WHAT EVER THE MIND THINKS THE TONGUE SPEAKS
نئی بات بالعموم سچ نہیں ہوتی اور سچی بات نئی نہیں ہوتی !
Nai Baat Bil Umoom Sach Nahi Hoti Aur Sachhi Baat Nai Nahi Hoti !
WHAT IS NEW IS SELDOM TRUE; WHAT IS TRUE IS SELDOM NEW
جس کام کے لیے وقت معین نہ ہوگا وہ ہر گز پایہ تکمیل کو نہ پہنچے گا !
Jis Kaam Ke Liye Waqt Moueen Nah Hoga Woh Har Gaz Paya Takmeel Ko Nah Puhanche Ga !
WHAT MAY BE DONE AT ANY TIME WILL BE DONE AT NO TIME
کہیں بڈھے طوطے بھی پڑھے ہیں
Kahin Budhay Totay Bhi Parhay Hain
WHAT TUTOR FOR A CHILD SIXTY YEARS OLD?
کمان سے نکلا تیر واپس نہیں آ سکتا !
Kamaan Se Nikla Teer Wapas Nahi Aa Sakta !
WHAT`S DONE CAN’T BE UNDONE
پنچ کہیں بلی تو بلی ہی سہی !
Punch Kahin Billi To Billi Hi Sahi !
WHEN ALL MEN SAY YOU ARE AN ASS, IT IS TIME TO BRAY
آپ مرے جگ پر لوں
Aap Marey Jug Par Lon
WHEN I AM DEAD, THE WORLD IS GONE
دُنیا میں بُری مِثال کی تقلید بہت جلد ہوتی ہے
Duniya Mein Burii Misaal Ki Taqleed Bohat Jald Hoti Hai
WHEN ONE YAWNS ANOTHER YAWNS AFTER HIM
نہ کتا دیکھے نہ بھونکے گا !
Nah Kutta Dekhe Nah Bhonkega !
WHEN THE EYE SEES NOT, THE HEART YEARNS NOT
اپنے پاس کچھ ہو تو دوسروں کو دیا جا سکتا ہے
Apne Paas Kuch Ho To Doosron Ko Diya Ja Sakta Hai
WHEN THE WELL IS FULL, IT WILL RUN OVER