QuizMaster
گدھا گدھا ہی رہے گا چاہے اس پر سونا کیوں نہ لاد دو
Gadha Gadha Hi Rahay Ga Chahay Is Par Sona Kyun Nah Laad Do
AS ASS IS BUT AN ASS THOUGH LADEN WITH GOLD
باغ دیکھ کر مالی کی ذات پہچانی جاتی ہے
Baagh Dekh Kar Maali Ki Zaat Pehchani Jati Hai
AS IS THE GARDEN, SUCH IS THE GARDENER
جِس ہنڈیا میں کھاۓ اُسی میں چھید کرے
Jiss Handiya Mein Kaye Usi Mein Chhaid Kere
AS SOON AS YOU HAVE DRUNK YOU TURN YOUR BACK ON THE SPRING
موت کے ہاتھ کمان ۔ بوڑھا بچے نہ جوان !
Mout Ke Haath Kamaan – Boorha Bachay Nah Jawan !
AS SOON COMES THE LAMB’S SKIN TO MARKET AS THE OLD SHEEP`S
جِس طرف شاخیں جھکیں درخت بھی اسی طرف جھک جاتا ہے
Jiss Taraf Shaakhen Jhuken Darakht Bhi Isi Taraf Jhuk Jata Hai
AS THE TWIG’S BENT, THE TREE’S INCLINED
جتنی چادر ہو اتنے ہی پاوٴں پھیلاو
Jitni Chadar Ho Itnay Hi Paon Philav
ASK THY PURSE WHAT THOU SHOULDST BUY
مشکل میں
Mushkil Mein
AT A PINCH
فوراً
Foran
AT A WORD
تمام خطرات
Tamam Khatraat
AT ALL HAZARDS
احساس گناہ
Ehsas Gunah
AT FAULT