Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
گھائل کی حالت کوئی نہ جانے !
Proverb in Roman Urdu
Ghayal Ki Haalat Koi Nah Jane !
English Proverb
WHO KNOWS WHERE THE SHOE PINCHES?
گھائل کی حالت کوئی نہ جانے !
Ghayal Ki Haalat Koi Nah Jane !
WHO KNOWS WHERE THE SHOE PINCHES?
جو کسی کی نصیحت نہیں سنتا اس کو ٹھوکر کھا کر ہی عقل آتی ہے
Jo Kisi Ki Naseehat Nahi Santa Is Ko Thokar Kha Kar Hi Aqal Aati Hai
WHO WILL NOT HEAR MUST BE MADE TO FEEL
دانستہ و غیر دانستہ
Danista O Ghair Danista
WILLY NILLY
عقلمندی نہ ورثہ میں مل سکتی ہے نہ وصیت کی جا سکتی ہے
Aqalmandi Nah Virsa Mein Mil Sakti Hai Nah Wasiyat Ki Ja Sakti Hai
WISDOM IS NEITHER IN HERITANCE NOR LEGACY
خواہش رنج و غم کی ماں ہے
Khwahish Ranj O Gham Ki Maa Hai
WITH WISHING COMES GRIEVING
عورتوں اور کاریگروں کو قابو میں لانا مشکل کام ہے
Aurton Aur Karigron Ko Qaboo Mein Lana Mushkil Kaam Hai
WOMEN AND WORKMEN ARE DIFFICULT TO HANDLE
باتیں عورتوں کا حِصہ ہے اور کام مردوں کا !
Baatein Aurton Ka HِSh Hai Aur Kaam Mardon Ka !
WORDS ARE FOR WOMEN; ACTIONS ARE FOR MEN
جاہ و مرتبہ اللہ اُنہیں کو دیتا ہے جو اس کے لائق ہوں
Jah O Martaba Allah Unhen Ko Deta Hai Jo Is Ke Laiq Hon
WORTHY THINGS HAPPEN TO THE WORTHY
دنیا میں جہاں ہو وہیں کھڑے نہیں رہ سکتے یا آگے بڑھنا ہوگا یا دب کر کچلے جاوٴ گے !
Duniya Mein Jahan Ho Wahein Kharray Nahi Reh Satke Ya Agay Barhna Hoga Ya Dab Kar Kuchlay Jao Ge !
YOU CAN STAND STILL IN A FLOWING STREAM, BUT NOT IN THE WORLD OF MANKIND
کاٹھی کو دیکھ کر گھوڑے کی قیمت نہیں آنکی جا سکتی
Kaathi Ko Dekh Kar Ghoray Ki Qeemat Nahi Aanki Ja Sakti
YOU CANNOT JUDGE OF THE HORSE BY THE HARNESS