Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
حرام کا مال تیسری پُشت تک نہیں رہتا !
Proverb in Roman Urdu
Haraam Ka Maal Teesri Pusht Tak Nahi Rehta !
English Proverb
OF GOODS ILL-GOT, THE THIRD HEIR JOYETH NOT
حرام کا مال تیسری پُشت تک نہیں رہتا !
Haraam Ka Maal Teesri Pusht Tak Nahi Rehta !
OF GOODS ILL-GOT, THE THIRD HEIR JOYETH NOT
دوستوں کا خیال رکھا جاۓ تو دوستی برقرار رہتی ہے
Doston Ka Khayaal Rakha Jaye To Dosti Barqarar Rehti Hai
OFT COUNTING MAKES GOOD FRIENDS
بڑھاپا بذاتِ خود ایک بیماری ہے
Burhapa Bzatِ Khud Aik Bemari Hai
OLD AGE ITSELF IS A DISEASE
بوڑھوں کو جلد غصہ آ جاتا ہے
Borhoon Ko Jald Gussa Aa Jata Hai
OLD MEN ARE SOON ANGRY
پُرانے گھاوٴ جلد ہرے ہو جاتے ہیں
Purane Ghaao Jald Harey Ho Jatay Hain
OLD WOUNDS SOON BLEED
نکلی ہونٹوں ۔ چڑھی کوٹھوں !
Niklee Honton – Charhi Kothon !
ONCE OUT, ALWAYS OUT
ایک کے لئے امرت ہے تو ممکن ہے دوسرے کے لئے زہر ہو
Aik Ke Liye Amrat Hai To Mumkin Hai Dosray Ke Liye Zeher Ho
ONE MAN’S MEAT IS ANOTHER MAN’S POISON
خربوزے کو دیکھ کر خربوزہ رنگ پکڑتا ہے
Khrboze Ko Dekh Kar Kharboza Rang Pokarta Hai
ONE POT SETS ANOTHER BOILING
سیوا کرے کوئی میوہ کھائے کوئی
Seva Kere Koi Mewa Khaye Koi
ONE TAKES THE TROUBLE AND ANOTHER TAKES THE CREDIT
جِس کے پیر نہ پھٹی بوائی ۔ وہ کیا جانے پیڑ پرائی !
Jiss Ke Paiir Nah Phati Buwai – Woh Kya Jane Pairr Parai !
ONLY THE WEARER KNOWS WHERE THE SHOE PINCHES