Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
اپنا اپنا ہے پرایا پرایا !
Proverb in Roman Urdu
Apna Apna Hai Paraya Paraya !
English Proverb
MY TUNIC IS NEARER TO ME THAN MY MATUL
اپنا اپنا ہے پرایا پرایا !
Apna Apna Hai Paraya Paraya !
MY TUNIC IS NEARER TO ME THAN MY MATUL
ایک آدمی دوسرے سے نہیں ملتا
Aik Aadmi Dosray Se Nahi Milta
NATURE MADS HIM AND THEN BROKE THE MOULD
ضرورت میں سب روا ہے
Zaroorat Mein Sab Rava Hai
NECESSITY HATH NO LAW
ضرورت سارے فن سکھا دیتی ہے
Zaroorat Saaray Fun Sikha Deti Hai
NECESSITY TEACHES ART
نہ موت سے ڈرو نہ اس کی خواہش کرو !
Nah Mout Se Daro Nah Is Ki Khwahish Karo !
NEITHER FEAR YOUR LAST DAY, NOR DESIRE IT
نہ اپنی بُرائی کرو اور نہ تعریف تمہارے کام تمہاری بجاۓ سب کچھ کہہ دیں گے
Nah Apni Buraii Karo Aur Nah Tareef Tumahray Kaam Tumhari Bajaye Sab Kuch Keh Den Ge
NEITHER PRAISE NOR DISPRAISE THYSELF, THY ACTIONS SERVE THE TURN
بغیر اچھی طرح دیکھے بھالے کوئی چیز نہ خریدو
Baghair Achi Terhan Dekhe Bhaale Koi Cheez Nah Kharedo
NEVER BUY A PIG IN A POKE
مرے کو مارنا بہادری نہیں !
Marey Ko Maarna Bahaduri Nahi !
NEVER HIT A MAN WHEN HE’S DOWN
آج کا کام کل پر مت ڈالو !
Aaj Ka Kaam Kal Par Mat Daalo !
NEVER PUT OFF TILL TOMORROW WHAT MAY BE DONE TODAY
ہاتھ کنگن کو آرسی کیا ؟
Haath Kangon Ko Arsee Kya ?
NEVER TRY TO PROVE WHAT NOBODY DOUBTS