English to Urdu Proverbs
Urdu to English Proverbs
English Proverb
FISH IN TROUBLED WATERS
Urdu Proverb
نا موافق صورت حال سے فائدہ اٹھانا
Proverb in Roman Urdu
Na Mawafiq Soorat E Haal Se Faida Uthana
FISH IN TROUBLED WATERS
نا موافق صورت حال سے فائدہ اٹھانا
Na Mawafiq Soorat E Haal Se Faida Uthana
PLENTY IS NO DAINTY
زیادہ ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ لزیز بھی ہو
Ziyada Honay Ka Matlab Yeh Nahi Ke Lazeez Bhi Ho
FORCED SALE
قرض خواہ کے زور پر فروخت
Karzz Khuwa Ke Zor Par Farokht
PUT TO RANSOM
راوان لیکر چھوڑنا
Rawan Leker Chhorna
FIRST CATCH YOUR HARE AND THEN COOK IT
خیالی پلاوٴ مت پکاو
Khayaali Palao Mat Pakao
RELATIONSHIP LEADS TO ILL-FEELING
رشتہ داری لڑائی جھگڑے کی جڑ ہے
Rishta Daari Larai Jhagray Ki Jarr Hai
English Idioms About “Time”
Idiom: Rome wasn’t built in a day
Meaning: Said to emphasize that great work takes time to do. Nothing of importance can be done in a short period of time.
Example: Don’t expect immediate outstanding earnings fom your new buisiness. Rome wasn’t built in a day.
English Idioms About “Colors”
Idiom: Green light
Meaning: Permission to go ahead with something such as a project.
Example: As a result of the severe drought, the government has given the green light for importing cereals.
English Idioms About “War”
Idiom: Ride shotgun
Meaning: To ride shotgun means to sit in the front passenger seat of a vehicle during a trip. Figuratively, the phrase refers to the support or aid given to someone in a situation or project. The expression riding shotgun is derived from shotgun messenger, a colloquial term for express messenger. A special armed employee of the express service using the stage for transportation of bullion or cash would sit beside the driver, carrying a short shotgun (or alternatively a rifle), to provide an armed response in case of threat to the cargo.
Example: Would you like to come to the party and ride shotgun? We really need your help!
NOW AND AGAIN AS MUCH AGAIN
کبھی کبھی دوگنی ۔ بہتر کرو بہتر پاو
Kabhi Kabhi Dogni – Behtar Karo Behtar Pav