Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
اسکی عقل چرنے گئی ہے۔
Proverb in Roman Urdu
Uski Aqal Charnay Gayi Hai .
English Proverb
His wits are gone a wool gathering
اسکی عقل چرنے گئی ہے۔
Uski Aqal Charnay Gayi Hai .
His wits are gone a wool gathering
اندھے کے آگے روئے اپنے نین کھوئے۔
Andhay Ke Agay Roye –Apne Nain Khoye .
It is no use telling to stones.
دل کو دل سے راہ ہوتی ہے۔
Dil Ko Dil Se Raah Hoti Hai .
Love begets love.
مایا کو مایا ملے کر کر کے آگے ہاتھ ۔
Maya Ko Maya Miley Kar Kar Ke Agay Haath .
Money begins money.
پُرانا نوکر پاڑے مارے ،نیا نوکر شیر مارے۔
Purana Nokar Parhe Maaray, Naya Nokar Sher Maaray .
New brooms sweep well.
آسمان سے گرا کھجور میں اٹکا
Aasman Se Gira Khajoor Mein Atkaa
Out of the frying pan in to the fire.
کہنا اآسان ہے۔اور کرنا مشکل ہے۔
Kehna Aasan Hai. Aur Karna Mushkil Hai .
Saying is one thing doing is another.
چھوٹا منہ بڑی بات۔
Chhota Mun Barri Baat .
Small will great boast.
نہ رہے گا بانس نہ بجے گی بانسری ۔
Nah Rahay Ga Baans Nah Bujey Gi Bansuri .
The ass dreams Thistles.
عقلمند کی دولت اُس کے سر میں۔
Aqalmand Ki Doulat Uss Ke Sir Mein .
The wise man carries wealth in himself.