Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
پانی میں رہنا مگرمچھ سے بیر !
Proverb in Roman Urdu
Pani Mein Rehna Magarmach Se Bair !
English Proverb
IT IS FOLLY TO LIVE IN ROME AND STRIVE WITH THE POPE
پانی میں رہنا مگرمچھ سے بیر !
Pani Mein Rehna Magarmach Se Bair !
IT IS FOLLY TO LIVE IN ROME AND STRIVE WITH THE POPE
زیادتی تکلیف دہ ہوتی ہے
Zayad-Ti Takleef Da Hoti Hai
IT IS HARD TO CARRY A FULL CUP
جنون میں بھی لطف ہے
Junoon Mein Bhi Lutaf Hai
IT IS PLEASANT TO GO MAD
غلطی ہر انسان سے ہوتی ہے لیکن بار بار غلطی کرنا بیوقوف کا کام ہے
Ghalti Har Insaan Se Hoti Hai Lekin Baar Baar Ghalti Karna Bewaqoof Ka Kaam Hai
IT IS THE NATURE OF MEN TO ERR, OF A FOOL TO PERSEVERE IN ERROR
اچھی خبر جس پر یقین نہ آئے
Achi Khabar Jis Par Yaqeen Nah Aaye
IT IS TOO GOOD TO BE TRUE
نہ سر نہ پیر !
Nah Sir Nah Paiir !
IT WANTS BEGINNING AND ENDING
وہ دوستی خاک جِس کو ذرا سی ٹھیس لگی اور ٹوٹی ۔ لعنت ہے ایسی دوستی پر جِس کو ہر وقت خریدنا پڑے
Woh Dosti Khaak Jiss Ko Zara Si Thais Lagi Aur Tooti – Laanat Hai Aisi Dosti Par Jiss Ko Har Waqt Khareedna Parre
IT’S POOR FRIENDSHIP THAT NEEDS TO BE CONSTANTLY BOUGHT
حاسد کو تل پہاڑ نظر آتا ہے
Haasid Ko Tall Pahar Nazar Aata Hai
JEALOUSY IS THE MAGNIFIER OF TRIFLES
مذاق کا نشانہ کون نہیں بنتا ؟
Mazaaq Ka Nishana Kon Nahi Bantaa ?
JESTS SPARE NO ONE
درخت کی خوبی پھل میں ہے پتوں کی خوبصورتی میں نہیں
Darakht Ki Khoobi Phal Mein Hai Pattoun Ki Khoubsurti Mein Nahi
JUDGE A TREE BY ITS FRUIT, NOT BY ITS LEAVES