اپنی گلی میں کُتا بھی شیر ہوتا ہے۔
Apni Gali Mein KُTa Bhi Sher Hota Hai .
Every cock fights best its own dunghill.
ONE SHOULD BE COMPLIANT WITH THE TIME
چلن زمانے کے مطابق ہونا چاہیئے ۔ زمانہ تیرے موافق نہ ہو تو زمانہ کے موافق ہو جا !
Chalan Zamane Ke Mutabiq Hona Chahiye – Zamana Tairay Mawafiq Nah Ho To Zamana Ke Mawafiq Ho Ja !
DECEIT IS IN HASTE, BUT HONESTY CAN STAY A FAIR MEASURE
دھوکہ باز بھاگنے کی کرتا ہے لیکن دیانتدار کو کیا ڈر ؟
Dhoka Baz Bhagnay Ki Karta Hai Lekin Dianatdar Ko Kya Dar ?
عقلمندی نہ ورثہ میں مل سکتی ہے نہ وصیت کی جا سکتی ہے
Aqalmandi Nah Virsa Mein Mil Sakti Hai Nah Wasiyat Ki Ja Sakti Hai
WISDOM IS NEITHER IN HERITANCE NOR LEGACY
QUARRELLING DOGS COME HALTING HOME
جھگڑالو آدمی سلامت گھر نہیں لوٹتا !
Jhagralu Aadmi Salamat Ghar Nahi Loutta !
کوئی دکھی کوئی سکھی !
Koi Dukhi Koi Sukhi !
SOME RAIN, SOME REST
A TAME TONGUE IS A RARE BIRD
زُبان کِسی کِسی کی قابو میں ہوتی ہے
Zuban Kisi Kisi Ki Qaboo Mein Hoti Hai