اندھیرے میں بھاگنے والا ٹھوکر کھاۓ گا
Andheray Mein Bhagnay Wala Thokar Kaye Ga
HE THAT RUNS IN THE DARK MAY WELL STUMBLE
جیسا کسان ویسی کھیتی !
Jaisa Kisaan Waisi Khaiti !
LIKE MASTER, LIKE LAND
گانٹھ گرہ کوڑی نہیں میاں گئے لاہور
Ganth Girah Kori Nahi Miyan Gaye Lahore
HIS PURSE AND PALATE ARE ILL-MET
ALL FAILS THAT FOOLS THINK
مورکھ کی ناوٴ کبھی نہیں تیرتی
Moorakh Ki Nao Kabhi Nahi Tairti
STRENGTH IS INCREASED BY CONCORD
ایک ایک اور دو گیارہ
Aik Aik Aur Do Gayarah
قبر ہی ایسی جگہ ہے جہاں جا کر کوئی نہیں لوٹتا
Qabar Hi Aisi Jagah Hai Jahan Ja Kar Koi Nahi Loutta
IT IS ONLY THE DEAD WHO DO NOT RETURN
بیوقوف کے پاس دولت نہیں ٹھہرتی
Bewaqoof Ke Paas Doulat Nahi Thahartii
HE THAT GETS WEALTH BEFOR HE GETS WIT, IS BUT A SHORT TIME THE MASTER OF IT