اللہ سب کچھ دیکھتا ہے اس کو کوئی نہیں دیکھ سکتا
Allah Sab Kuch Daikhta Hai Is Ko Koi Nahi Dekh Sakta
GOD SEES ALL THINGS, HIMSELF UNSEEN
A SMALL SUM WILL SERVE TO PAY A SHORT RECKONING
جتنا گڑ ڈالو گے اتنا ہی میٹھا ہو گا
Jitna Gur Daalo Ge Itna Hi Meetha Ho Ga
PRIDE JOINED WITH MANY VIRTUES CHOKES THEM ALL
ایک غرور ہزار خوبیوں کا گلا گھونٹ دیتا ہے
Aik Ghuroor Hazaar Khoobiyon Ka Gala Ghoont Deta Hai
DO YOU GROW GENTLER AND BETTER AS OLD AGE CREEPS ON?
بڑھاپے کے ساتھ آدمی حلیم طبع اور نیک ہو جاتا ہے
Burhapay Ke Sath Aadmi Haleem Taba Aur Naik Ho Jata Hai
HONESTY IS LIKE AN ICICLE; IF ONCE IT MELTS, THAT IS THE END OF IT
دیانتداری سے برف کے ٹُکڑے کی مانند ہے پگھلی اور گئی !
Dayanatdari Se Barf Ke Tukre Ki Manind Hai Pighli Aur Gayi !
عیار سے عیاری کرنے میں دگنا لطف آتا ہے
Ayyar Se Ayyari Karne Mein Dugna Lutaf Aata Hai
IT IS A DOUBLE PLEASURE TO CHEAT THE CHEATER
بھڑوں کے چھتے کو چھیڑنا !
Bharoon Ke Chattay Ko Chhairna !
TO STIR UP THE HORNET’S NEST