اچھے پودے کو زمین بھی نرم ہی چاہیۓ
Achay Pouday Ko Zameen Bhi Naram Hi Chahea
A NOBLE PLANT SUITS NOT WITH A STUBBORN GROUND
HE WHO ENVIES IS INFERIOR
حاسد کم رتبہ ہوتا ہے
Haasid Kam Rutba Hota Hai
CAN THE DRY BONES LIVE
کہیں مُردے بھی زندہ ہوتے ہیں
Kahin Murdy Bhi Zindah Hotay Hain
ناداری سو عیبوں کا ایک عیب ہے
Nadari So Aybo Ka Aik Aib Hai
A LIGHT PURSE IS A HEAVY CURSE
دولت مند ہونا کوئی جرم نہیں
Doulat Mand Hona Koi Jurm Nahi
PLENTY IS NO FAULT
جڑتے نہیں دل وہ کبھی ٹوٹے ہوۓ !
Jurte Nahi Dil Woh Kabhi Tootay Huwe !
LOVE’S FIRE, ONCE OUT, IS HARD TO KINDLE
A WOMAN’S HAIR IS LONG; HER TONGUE IS LONGER
عورت کی زبان بالوں سے بھی لمبی ہوتی ہے
Aurat Ki Zabaan Balon Se Bhi Lambi Hoti Hai