ہر شخص دُنیا کا آپ بیتی سے ہی اندازہ لگاتا ہے
Har Shakhs Duniya Ka Aap Beete Se Hi Andaza Lagaata Hai
MEN SPEAK OF THE FAIR, AS THINGS WENT WITH THEM THERE
HE THAT WILL NOT BE COUNSELLED CANNOT BE HELPED
جو کسی کی نصیحت نہیں سنتا اس کی کون مدد کرے گا
Jo Kisi Ki Naseehat Nahi Santa Is Ki Kon Madad Kere Ga
EVERY RISE HATH A FALL
ہر کمال کو زوال ہے
Har Kamaal Ko Zawaal Hai
بال کی کھال اتارنا ۔ بات خواہ مخواہ بڑ ھانا
Baal Ki Khaal Utaarna – Baat Khuwa Makhuwa Barhana
TRETCH A POINT
ریتی اور چیزوں کو ریتتی ہے لیکن خود بھی گھستی ہے
Reti Aur Cheezon Ko Ret-Ti Hai Lekin Khud Bhi Ghasti Hai
THE FILE GRATES OTHER THINGS, BUT RUBS ITSELF OUT TOO
نایاب چیز مہنگی ہوتی ہے
Nayaab Cheez Mehngi Hoti Hai
ALL THAT IS RARE IS DEAR, THAT WHICH IS EVERY-DAY IS CHEEP
SPEAK NOT OF MY DEBTS UNLESS YOU MEAN TO PAY THEM
تجھ کو پرائی کیا پڑی اپنی نبیڑ تو
Tujh Ko Parai Kya Pari Apni Nbirh To