چکی چلانے والا ایماندار نہیں ہوتا ہے
Chuki Chalanay Wala Imandaar Nahi Hota Hai
AN HONEST MILLER NOT A THUMB OF GOLD
درخت کی خوبی پھل میں ہے پتوں کی خوبصورتی میں نہیں
Darakht Ki Khoobi Phal Mein Hai Pattoun Ki Khoubsurti Mein Nahi
JUDGE A TREE BY ITS FRUIT, NOT BY ITS LEAVES
بغیر ہاتھ پیر پھیلاۓ کچھ نہیں ہوتا
Baghair Haath Paiir Phelaye Kuch Nahi Hota
NOTHING STAKE, NOTHING DRAW
JUDICIALSEPSRA TION
عدالت کے حکم سے شادی کا خاتمہ
Adalat Ke Hukum Se Shadi Ka Khtama
IT’S POOR MAN THAT ALWAYS COUNTS HIS SHEEP
غریب آدمی کو ہر وقت نقصان کا ڈر رہتا ہے
Ghareeb Aadmi Ko Har Waqt Nuqsaan Ka Dar Rehta Hai
اپنے مطلب میں سب بڑھ چڑھ کر بولتے ہیں
Apne Matlab Mein Sab Barh Charh Kar Boltay Hain
EVERYONE IS ELOQUENT IN BEHALF OF HIS OWN CAUSE
WHEN THINGS ARE AT THEIR WORST THEY WILL MEND
درد کا حد سے گزرنا ہے دوا ہو جانا !
Dard Ka Had Se Guzarna Hai Dawa Ho Jana !