جیسا آیا ، ویسا گیا ۔ مال حرام بود بجاۓ حرام رفت !
Jaisa Aaya, Waisa Gaya – Maal Haraam Bood Bajaye Haraam Raft !
WE LOSE BY THE SAME WAY OR MEANS WHERE BY WAS ACQUIRE
LIKE SAINT, LIKE OFFERING
جیسی تیری تومڑی ویسا تیرا راگ
Jaisi Teri Tomdi Waisa Tera Raag
جِس کے پاس چار ہوں اور پانچ خرچے اس کو بٹوے کی کیا ضرورت ہے ؟
Jiss Ke Paas Chaar Hon Aur Paanch Kharchay Is Ko Batway Ki Kya Zaroorat Hai ?
HE THAT HAS BUT FOUR AND SPENDS FIVE, HAS NO NEED OF A PURSE
DURABILITY IS BETTER THAN DECORATION
پائیداری زیبائش سے بہتر ہے
Paedaari Zebaish Se Behtar Hai
عاشق خرچ کرتے ہوۓ پرواہ نہیں کرتے
Aashiq Kharch Karte Huwe Parwah Nahi Karte
LOVE’S PURSES ARE TIED WITH COBWEBS
AS A MAN MAKES HIS BED, SO HE MUST LIE
جیسا کرو گے ویسا بھرو گے
Jaisa Karo Ge Waisa Bharo Ge
بڑائی چھوٹائی کا انحصار جِسامت پر نہیں
Barayi Chotai Ka Inhisaar Jasamat Par Nahi
THE EYE IS BIGGER THAN THE BELLY