جو آدمی مُصیبت میں دوسروں کے کام آتا ہے گویا اپنا فرض پہچانتا ہے
Jo Aadmi Museebat Mein Doosron Ke Kaam Aata Hai Goya Apna Farz Pehchanta Hai
A MAN WHO IS MERCIFUL TO A FOLLOWMAN A CALAMITY REMEMBERS
AN OLD WRINKLE NEVER WEARS OUT
بوڑھے بھی کہیں جوان ہوۓ ہیں ؟
Boorhay Bhi Kahin Jawan Huwe Hain ?
بیکاری میں شیطانی سوجھے !
Bekaari Mein Shaytani Sughay !
BETTER WEAR OUT THAN RUST OUT
A FORCED KINDNESS DESERVES NO THANKS
وہ مہربانی کیا جو مجبوراً کی جائے
Woh Meharbani Kya Jo Majaburan Ki Jaye
عیّار کو دلال کی ضرُورت کیا ؟
Ayyar Ko Dalaal Ki Zaroorat Kya ?
A CRAFTY KNAVE NEEDS NO BROKER
جو کل کا خیال نہیں رکھتے انہیں جلد مصیبت اٹھانی پڑتی ہے
Jo Kal Ka Khayaal Nahi Rakhtay Inhen Jald Museebat Uthani Padtee Hai
IF PEOPLE TAKE NO CARE FOR THE FUTURE, THEY WILL SOON HAVE TO SORROW FOR THE PRESENT
بیل سینگوں سے اور انسان زبان بندی سے قابو میں آتا ہے
Bail Seengon Se Aur Insaan Zabaan Bandi Se Qaboo Mein Aata Hai
AN OX IS TAKEN BY THE HORNS AND A MAN BY THE TONGUE