سیدھی لکڑی پانی میں ٹیڑھی دکھائی دیتی ہے
Seedhi Lakri Pani Mein Tedhi Dikhayi Deti Hai
A STRAIGHT STICK IS CROOKED IN THE WATER
اشراف وہ جن کے پاس اشرفی
Ashraaf Woh Jin Ke Paas Ashrafi
MONEY OFTEN MAKES THE MAN
ENVY HAS NO HOLIDAYS
حاسِد کو چین کہاں ؟
Haasid Ko Chain Kahan ?
GLUTTONY KILLS MORE THAN THE SWORD
تلوار کی نسبت بسیار خوری زیادہ مہلک ہے
Talwar Ki Nisbat Bisyaar Khori Ziyada Mohlik Hai
متروک زبان
Matrooq Zabaan
DEAD LANGUAGE
جو جیتے وہی کھلاڑی
Jo Jeetay Wohi Khilari
HE PLAYS WELL THAT WINS
امیروں کے دِل عموماً غریب ہوتے ہیں
Ameeron Ke Dil Umooman Ghareeb Hotay Hain
RICH MEN OFTEN HAVE THE HEARTS OF POOR MEN