غریب کی بڑی دشمن شرم ہے
Ghareeb Ki Barri Dushman Sharam Hai
POVERTY HAS NO GREATER FOE THAN BASHFULNESS
نصیحت کو سن لینا اور اس پر عمل کرنا نصیحت دینے سے بہتر ہے
Naseehat Ko Sun Lena Aur Is Par Amal Karna Naseehat Dainay Se Behtar Hai
IT IS SAFER TO HEAR AND TAKE COUNSEL THAN TO GIVE IT
A MAN MAY BEAR TILL HIS BACK BREAK
برداشت کی بھی حد ہوتی ہے
Bardasht Ki Bhi Had Hoti Hai
ٹوٹل ۔ کُل حِساب
Total – Kul Hisaab
GRAND TOTAL
WHETHER THE PITCHER STRIKES THE STONE OR THE STONE THE PITCHER, IT IS BAD FOR THE PITCHER
گھڑا پتھر سے ٹکراۓ یا پتھر گھڑے سے ہر حال میں نقصان گھڑے ہی کا ہے
Ghara Pathar Se Takrae Ya Pathar Gharrey Se Har Haal Mein Nuqsaan Gharrey Hi Ka Hai
رکاوٹ
Rukawat
HOLD IN
HE HAS NOT DONE WHO HAS BEGUN
ہنوز دِلی دو راست
Hanooz Dilli Do Raast