شعر : سیرت کے ہم غُلام ہیں صورت ہوئی تو کیا ۔ سُرخ و سفید مٹی کی مورت ہوئی تو کیا
Shair : Seerat Ke Hum Ghulam Hain Soorat Hui To Kya – Surkh O Safaid Matti Ki Mourat Hui To Kya
BEAUTY PLEASES THE EYES, BUT ONLY SWEETNESS OF DISPOSITION CHARMS THE SOUL
مانگنے سے کچھ نہیں بگڑتا !
Mangnay Se Kuch Nahi Bigartaa !
LOSE NOTHING FOR ASKING
کہیں پھونک مارنے سے بھی پہاڑ اُڑتے ہیں
Kahin Phoonk Maarny Se Bhi Pahar Urtye Hain
YOU CANNOT MAKE A WINDMILL GO WITH A PAIR OF BELLOWS
THERE IS NO ROSE WITHOUT A THORN
جہاں پھول وہاں کانٹا
Jahan Phool Wahan Kaanta
THE MORNING HOUR HAS GOLD IN ITS MOUTH
زر و مال سے بہرہ در ہونا چاہتے ہو تو اعلیٰ الصبح اُٹھنے کی عادت ڈالو !
Zar O Maal Se Behra Dar Hona Chahtay Ho To Aala Alsubah Utney Ki Aadat Daalo !
THEY ARE AS GOOD CATS WHO SCARE THE MICE AWAY AS THOSE WHO DEVOUR THEM
آم کھانے سے مطلب ہے پیڑ گننے سے نہیں
Aam Khanay Se Matlab Hai Pairr Ginnay Se Nahi
NOM DE PLUME
مصنف کا مستعار نام
Musannif Ka Mustaar Naam