نو نقد تیرہ اُدھار ۔ لمبے ادھار سے کم منافع بہتر ہے
No Naqad Nah Terah Udhaar
A BIRD IN HAND IS WORTH THAN TWO IN BUSH
ASSIST HIM WHO IS CARRYING HIS BURDEN, BUT BY NO MEANS HIM WHO IS LAYING IT ASIDE
سُست آدمی کی کوئی مدد نہیں کرتا
Sust Aadmi Ki Koi Madad Nahi Karta
OLD AGE BRINGS THIS ONE VOICE TO MANKIND THAT WE ARE ALL MORE EAGER AFTER ACQUIRING PROPERTY THAN WE SHOULD BE
بڑھاپا انسان کو یہ بتاتا ہے کہ دولت کی ہوس اس قدر نہیں ہونی چاہیئے جتنی دنیا میں ہے
Burhapa Insaan Ko Yeh Batata Hai Ke Doulat Ki Hawas Is Qader Nahi Honi Chahiye Jitni Duniya Mein Hai
کر مزدوری کھا چوری
Kar Mazdoori Kha Chori
HE GETS REWARD WHO WORKS HARD
دیگراں را نصیحت خود میاں فضیحت !
Degrah Ra Naseehat Khud Miyan Fazehat !
THE BELLS CALL OTHERS TO CHURCH, BUT GO NOT THEMSELVES
SPARE AT THE BRIM, NOT AT THE BOTTOM
خیرات خوشحالی کا زیور ہے مفلسی کا نہیں
Khairaat Khushhali Ka Zewar Hai Muflisi Ka Nahi
جو اپنے کئے پر نادم نہ ہو اس کو معاف کر دینا ایسا ہی ہے جیسا پانی پر نقش بنانا
Jo –Apne Kiye Par Nadim Nah Ho Is Ko Maaf Kar Dena Aisa Hi Hai Jaisa Pani Par Naqsh Banana
FORGIVEN THE UNREPENTANT IS LIKE MAKING PICTURE ON WATER