English to Urdu Proverbs
Urdu to English Proverbs
English Proverb
IN BAD OR ILL PART
Urdu Proverb
معتوب
Proverb in Roman Urdu
Matob
IN BAD OR ILL PART
معتوب
Matob
English Idioms About “Home”
Idiom: Hit the roof
Meaning: To become angry and start shouting.
Example: The teacher hit the roof when the student was very late again.
TIME PASSES, SAYINGS ENDURE
وقت گزر جاتا ہے بات رہ جاتی ہے
Waqt Guzar Jata Hai Baat Reh Jati Hai
IT IS EASY TO MOCK THE WRETCHED
قسمت کے مارے پر کون نہیں ہنس سکتا ؟
Qismat Ke Maaray Par Kon Nahi Hans Sakta ?
English Idioms About “Nature”
Idiom: Draw the shortest straw
Meaning: To be selected to do an undesirable task (by drawing the shortest straw or otherwise).
Example: I drew the short straw and got stuck doing the whole project alone.
DESTROY (STH) ROOT AND BRANCH
جڑ سے بر با د کر دینا ۔تبا ہ کر دینا ۔جڑ سے اکھا ڑ پھینکنا
Jarr Se Bar Ba Daal Kar Dena – Tba Hay Kar Dena – Jarr Se Akhaan Rh Phenkna
RESPONSIBILITY MUST BE SHOULDERED ; YOUR CANNOT CARRY IT UNDER YOUR ARM
فرض کی ادائیگی لازمی و لابدی ہے
Farz Ki Adaigi Laazmi O La Badi Hai
English Idioms About “Animals”
Idiom: Sacred cow
Meaning: Anything someone believes in without ever being able to question or criticize.
Example: He didn’t like to discuss the sacred cow of his new religious beliefs.
ONE EYE- WITNESS IS BETTER THAN TEN HEAR-SAYS
کانوں سنے سے آنکھوں دیکھا بہتر ہے
Kaanon Sunay Se Aankhon Dekha Behtar Hai
Great boast little rost.
اُونچی دُکان پھیکا پکوان۔
Umchee DُKan Pheeka Pakwaan .