کام کو شروع کرنے کی نسبت ختم کرنا مشکل ہے
Kaam Ko Shuru Karne Ki Nisbat Khatam Karna Mushkil Hai
IT IS MUCH EASIER TO BEGIN THAN FINISH
قانون میں سخت گیری بے اندازہ محبت عنقا !
Qanoon Mein Sakht Gary Be Andaza Mohabbat Anqa !
IN A THOUSAND POUNDS OF LAW THERE IS NOT AN OUNCE OF LOVE
بری خبر جلد پھیل جاتی ہے
Buri Khabar Jald Phail Jati Hai
ILL NEWS COMES AT A PACE
قانون کے نہ جاننے کا بہانہ کر کے کوئی بَری نہیں ہو سکتا !
Qanoon Ke Nah Jan-Nay Ka Bahana Kar Ke Koi Bari Nahi Ho Sakta !
IGNORANCE OF THE LAW EXCUSES NO ONE
جو اپنا بھلا چاہے ، تو پرایا سہارا نہ تکے !
Jo Apna Bhala Chahay, To Paraya Sahara Nah Tukay !
IF YOU WISH FOR ANYTHING GOOD, SEEK IT FROM YOURSELF
جتنا ہنسو گے اتنا ہی رو گے !
Jitna Hanso Ge Itna Hi Ro Ge !
IF YOU SING BEFORE BREAKFAST YOU CRY BEFORE NIGHT
اچھے آدمی کے دُشمن زیادہ اور دوست کم ہوتے ہیں
Achay Aadmi Ke DُShmn Ziyada Aur Dost Kam Hotay Hain
IF YOU HAD FEWER FRIENDS AND MORE ENEMIES YOU HAD BEEN A BETTER MAN
اتنا ہی کافی ہے کہ تم بدی کے مرتکب ہوۓ خواہ اور کسی کو معلوم ہو یا نہ ہو !
Itna Hi Kaafi Hai Ke Tum Badi Ke Murtakib Huwe Khuwa Aur Kisi Ko Maloom Ho Ya Nah Ho !
IF WHAT YOU DO IS DISGRACEFUL, WHAT MATTERS IT THAT NO ONE KNOWS WHEN YOU YOURSELF KNOW
بُروں کے بُرے ہوتے آۓ
Boron Ke Buray Hotay Aye
IF THE STAFF BE CROOKED, THE SHADOW CANNOT BE STRAIGHT
نہ آۓ کی خوشی نہ گئے کا غم
Nah Aye Ki Khushi Nah Gaye Ka Gham
IF RICH, BE NOT ELATED; IF POOR, BE NOT DEJECTED