Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
گیا وقت پھر ہاتھ نہیں آتا
Proverb in Roman Urdu
Gaya Waqt Phir Haath Nahi Aata
English Proverb
LOST TIME IS NEVER FOUND
گیا وقت پھر ہاتھ نہیں آتا
Gaya Waqt Phir Haath Nahi Aata
LOST TIME IS NEVER FOUND
بنیے کی دوکان پر موتی ڈھونڈنا
Baniye Ki Dokaan Par Moti Dhondhna
LOOK NOT FOR MUSK IN A DOG’S KENNEL
برسوں کی مصیبت لمحہ بھر میں دور ہو جاتی ہے
Barson Ki Museebat Lamha Bhar Mein Daur Ho Jati Hai
LONG ILL, SOON WELL
حیلے رزق بہانے موت
Heelay Rizaq Bahanay Mout
LIVELIHOOD IS EARNED BY SOME MEANS AND DEATH OCCURES BY SOME CAUSE
جتنی تھوڑی دولت اتنی ہی تھوڑی فکر
Jitni Thori Doulat Itni Hi Thori Fikar
LITTLE WEALTH, LESS CARE
تھوڑی تکلیف میں آنسو بڑی تکلیف میں سخت دِلی
Thori Takleef Mein Ansoo Barri Takleef Mein Sakht Dilli
LITTLE GRIEFS MAKE US TENDER; GREAT ONES MAKE US HARD AND UNFEELING
پھوئی پھوئی کر کے تالاب بھر جاتا ہے
Poyee Poyee Kar Ke Talaab Bhar Jata Hai
LITTLE BY LITTLE THE BIRD BUILDS ITS NEST
یکساں چیزوں میں کشش ہوتی ہے
Yaksaa Cheezon Mein Kashish Hoti Hai
LIKE WILL TO LIKE
مال حرام بود رہ جاۓ حرام رفت !
Maal Haraam Bood Reh Jaye Haraam Raft !
LIGHTLY COME, LIGHTLY GO
دوسرے کی ہنڈیاں چولہے چڑھاوٴ مگر اپنی مت اُتار پھینکو !
Dosray Ki Handiya Cholhe Charhao Magar Apni Mat Utaar Phenko !
LIGHT ANOTHER’S CANDLE, BUT DON’T PUT YOUR OWN OUT