Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
قسمت کا لکھا کون مٹائے۔
Proverb in Roman Urdu
Qismat Ka Likha Kon Mitaye .
English Proverb
What is fated must come to pass.
قسمت کا لکھا کون مٹائے۔
Qismat Ka Likha Kon Mitaye .
What is fated must come to pass.
کوٹھے والا روئے اور چھپر والا سوئے۔
Kothey Wala Roye Aur Chappar Wala Soye .
Uneasy lies the head that wears a crown.
اَب کی اَب کے ساتھ جب کی جَب کی جَب کے ساتھ ۔
AَB Ki AَB Ke Sath Jab Ki Jab Ki Jab Ke Sath .
Tomorrow will take care of itself.
آفتاب کو چراغ دکھانا۔
Aftaab Ko Chairag Dikhnana .
To lend light to the sun.
گیا وقت پھر ہاتھ آتا نہیں۔
Gaya Waqt Phir Haath Aata Nahi .
Time once go cannot be recall.
آدمی کچھ کھو کے سیکھتا ہے
Aadmi Kuch Kho Ke Seekhta Hai
YOU MUST SPOIL BEFORE YOU SPIN WELL
انسان کو قصور معاف کر دینے چاہیئیں لیکن دوسروں کے اپنے نہیں !
Insaan Ko Qasoor Maaf Kar Dainay Chahiyin Lekin Doosron Ke Apne Nahi !
YOU MAY PARDON MUCH TO OTHERS, NOTHING TO YOURSELF
شربت ہوتے پانی پینا
Sharbat Hotay Pani Piinaa
YOU DRINK VINEGAR WHEN YOU HAVE WINE AT YOUR ELBOW
کہیں پھونک مارنے سے بھی پہاڑ اُڑتے ہیں
Kahin Phoonk Maarny Se Bhi Pahar Urtye Hain
YOU CANNOT MAKE A WINDMILL GO WITH A PAIR OF BELLOWS
لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے
Laton Ke Bhoot Baton Se Nahi Mantay
YOU CANNOT CATCH A HARE WITH A TABRET