THE BIRD THAT CAN SING AND WON’T SING MUST BE MADE TO SING
کام چور سے زبردستی کام لینا چاہیئے
Kaam Chor Se Zabardasti Kaam Lena Chahiye
JEST WITH AN ASS AND HE WILL FLAP YOU IN THE FACE WITH HIS TAIL
مُنہ لگائی ڈومنی گاوے تال بے تال !
Munh Lagai Domni Gawe Taal Be Taal !
WHAT SHALL BE, SMALL BE
جو ہونا ہے ہو کر رہے گا !
Jo Hona Hai Ho Kar Rahay Ga !
جیسے باندھو گے ویسے ہی پاوٴ گے
Jaisay Bandho Ge Waisay Hi Pao Ge
BIND FAST, FIND FAST
A BRAVE MAN OR A FORTUNATE ONE IS ABLE TO BEAR ENVY
حسَد کا شِکار صِرف بہادُر یا خُوش قِسمت اشخاص ہی ہوتے ہیں
Hasad Ka Shikar Sirf Bahadur Ya Khush Qismat Ashkhaas Hi Hotay Hain
احمق کا تردد بے مصرف ہوتا ہے
Ahmaq Ka Taraddud Be Masraf Hota Hai
A CHILD PURSUES A FLYING BIRD
SHED CROCODILE TEARS
مگرمچھ کے آنسو بہانا
Magarmach Ke Ansoo Bahana