TAKE AWAY AFFECTION AND GOOD WILL, AND ALL THE PLEASURE IS TAKEN AWAY FROM LIFE
زندگی کا سارا لطف محبت اور نیک نیتی کے ساتھ ہے
Zindagi Ka Sara Lutaf Mohabbat Aur Naik Niyati Ke Sath Hai
خیالات جملہ قیود سے آزاد ہوتے ہیں
Khayalat Jumla Quyood Se Azad Hotay Hain
THOUGHTS ARE FREE
انگور چاند کی شُعاعوں میں نہیں پکتے
Angoor Chaand Ki Shu-Aon Mein Nahi Pkte
GRAPES DO NOT RIPE IN THE RAYS OF THE MOON
مچھلی دانے کے پیچھے بھاگتی ہے
Machhli Danay Ke Peechay Bhaagti Hai
FISHES FOLLOW THE BAIT
BETTER GO TO HEAVEN IN RAGS THAN TO HELL IN EMBROIDERY
ناجائز طریق سے دولت کمانے کی نسبت غریب رہنا اچھا ہے
Najaaiz Tareeq Se Doulat Kamanay Ki Nisbat Ghareeb Rehna Acha Hai
بَمُشکِل گُزارہ کرنا
Baa-Mushkil Guzara Karna
FROM HAND TO MOUTH
جو جگہ لینے کی آرزو میں ہو اس پر قبضہ جما لو !
Jo Jagah Lainay Ki Arzoo Mein Ho Is Par Qabza Jama Lo !
PUT YOUR FOOT DOWN WHERE YOU MEAN TO STAND