English to Urdu Proverbs
Urdu to English Proverbs
English Proverb
IF RICH, BE NOT ELATED; IF POOR, BE NOT DEJECTED
Urdu Proverb
نہ آۓ کی خوشی نہ گئے کا غم
Proverb in Roman Urdu
Nah Aye Ki Khushi Nah Gaye Ka Gham
IF RICH, BE NOT ELATED; IF POOR, BE NOT DEJECTED
نہ آۓ کی خوشی نہ گئے کا غم
Nah Aye Ki Khushi Nah Gaye Ka Gham
BETTER GOOD AFER OFF THAN EVIL AT HAND
بھلائی دور بھی ہو تو قریب کی بُرائی سے بھلی
Bhalai Daur Bhi Ho To Qareeb Ki Buraii Se Bhali
ASK THY PURSE WHAT THOU SHOULDST BUY
جتنی چادر ہو اتنے ہی پاوٴں پھیلاو
Jitni Chadar Ho Itnay Hi Paon Philav
A GOOD ARE HER IS NOT KNOWN BY HIS ARROWS, BUT BY HIS AIM
ماہر تیر انداز اپنے تیروں سے نہیں بلکہ اپنے نشانے سے پہچانا جاتا ہے
Maahir Teer Andaaz –Apne Teeron Se Nahi Balkay –Apne Nishanay Se Pehchana Jata Hai
HIS VERY GREATNESS IMPEDES HIM
آدمی کا بڑا پن ہی گویا اس کے پاوٴں کی زنجیریں ہیں
Aadmi Ka Bara Pan Hi Goya Is Ke Paon Ki Zanjeeren Hain
WE NEVER KNOW THE WORTH OF WATER TILL THE WELL IS DRY
جو شخص مصیبت میں نہیں پھنستا وہ عافیت کی قدر نہیں جانتا !
Jo Shakhs Museebat Mein Nahi Phnsta Woh Aafiat Ki Qader Nahi Jaanta !
ON A GOOD BARGAIN THINK TWICE
سستی بھیڑ کی ٹانگ اُٹھا اُٹھا کر دیکھتے ہیں
Susti Bheer Ki Taang Uttha Uttha Kar Dekhte Hain
NATURE HAS GIVEN US LIVE, AT INTEREST, LIKE MONEY, NO DAY BEING FIXED FOR ITS RETURN
قدرت نے ہم کو زندگی روپیہ کی طرح مفاد پر دی ہوئی ہے لیکن اس کی واپسی کا کوئی دن مقرر نہیں !
Qudrat Ne Hum Ko Zindagi Rupiya Ki Terhan Mafaad Par Di Hui Hai Lekin Is Ki Wapsi Ka Koi Din Muqarrar Nahi !
HAIR AND HAIR MAKES THE OLD MAN’S HEAD BARE
کوڑی کوڑی نِکالنے سے خزانہ خالی ہو جاتا ہے
Kori Kori Nikaalte Se Khazana Khaali Ho Jata Hai
A burnt rope does not lose in twist.
رسی جل گئی پر بل نہ گیا۔
Rassi Jal Gayi Par Bil Nah Gaya .