English to Urdu Proverbs
Urdu to English Proverbs
English Proverb
TO LOOK THROUGH ONE’S FINGERS
Urdu Proverb
نہ دیکھنے کا بہانہ کرنا
Proverb in Roman Urdu
Nah Dekhnay Ka Bahana Karna
TO LOOK THROUGH ONE’S FINGERS
نہ دیکھنے کا بہانہ کرنا
Nah Dekhnay Ka Bahana Karna
GALANTY SHOW
پتلیوں کا سایہ
Putliyoun Ka Saya
DEPENDANCE IS BUT A POOR TRADE
اوروں کے سر گزارہ کب تک ؟
Ouron Ke Sir Guzara Kab Tak ?
SOW EARLY AND REAP EARLY
بو جلدی کاٹ جلدی
Bo Jaldi Kaat Jaldi
TOTAKE THE BREAD OUT OF SB’S
کسی کے منہ سے نو ا لہ چھین لینا یعنی کسی کی ر و ز ی چھین لینا
Kisi Ke Mun Se No A Lh Chean Lena Yani Kisi Ki Ray O Zay Y Chean Lena
THEY THAT BUY AN OFFICE MUST SELL SOMETHING
عہدہ مفت نہیں خریدا جا سکتا
Ohda Muft Nahi Khareeda Ja Sakta
UNKINDNESS HAS REMEDY AT LAW
قانون میں بے رحمی کا کوئی علاج نہیں
Qanoon Mein Be Rehmi Ka Koi Ilaaj Nahi
THE COIN MOST CURRENT IS FLATTERY
خوشامد سب سے چلتا ہوا سِکہ ہے
Khoshamad Sab Se Chalta Huwa Sikka Hai
TAILOR MAKES THE MAN
آدمی کپڑوں سے پہچانا جاتا ہے
Aadmi Kapron Se Pehchana Jata Hai
AN OUNCE OF PRACTICE IS WORTH A POUND OF PREACHING
باتیں بنانا آسان ہے کام کرنا مشکل ۔ من بھر وعظ سے توبہ بھر عمل اچھا ہے
Baatein Banana Aasaan Hai Kaam Karna Mushkil – Mann Bhar Waaz Se Tauba Bhar Amal Acha Hai