English to Urdu Proverbs
Urdu to English Proverbs
English Proverb
NO DISH PLEASES ALL PLATES ALIKE
Urdu Proverb
ایک ہی چیز سب کو نہیں بھاتی !
Proverb in Roman Urdu
Aik Hi Cheez Sab Ko Nahi Bhaatii !
NO DISH PLEASES ALL PLATES ALIKE
ایک ہی چیز سب کو نہیں بھاتی !
Aik Hi Cheez Sab Ko Nahi Bhaatii !
WHILE THE SHOE IS ON THY FOOT, TREAD UPON THE THORNS
گنگا بہتی ہے ہاتھ دھو لو ۔ موقع سے ابھی فائدہ اُٹھا لو !
Ganga Behti Hai Haath Dho Lo – Mauqa Se Abhi Faida Uttha Lo !
TO CARRY COAL TO NEWCASTLE
چور مچائے شور
Chor Machaye Shore
ALL THINGS REQUIRE SKILL BUT AN APPETITE
کھانے کا طریقہ سکھانے کی ضرورت نہیں
Khanay Ka Tareeqa Sikahnay Ki Zaroorat Nahi
CHIPS OF THE SAME BLOCK
ایک ہی تھیلی کے چٹے بٹے
Aik Hi Theli Ke Chitay Battay
KEEP GOOD HOUR
جلدی سو جانا جلدی جاگ جانا
Jaldi So Jana Jaldi Jaag Jana
LITTLE BOATS MUST KEEP THE SHORE; LARGER SHIPS MAY VENTURE MORE
چھوٹی کشتی کو کنارے کے پاس ہی رہنا چاہیئے صرف بڑا جہاز ہی گہرے پانی میں جانے کی ہمت کر سکتا ہے
Choti Kashti Ko Kinare Ke Paas Hi Rehna Chahiye Sirf Bara Jahaaz Hi Gehray Pani Mein Jane Ki Himmat Kar Sakta Hai
GREATNESS IS NOTHING BUT MANY SMALL LITTLES
قطرہ قطرہ بہم شود دریا
Qatra Qatra Baham Shod Darya
A FAVOUR ILL PLACED IS A GREAT WASTE
غیر مستحق پر عنایت کرنا عنایت کو کھو دینا ہے
Ghair Mustahiq Par Inayat Karna Inayat Ko Kho Dena Hai
A wolf in sheep’s clothing.
منہ میں رام رام بغل میں چھری۔
Mun Mein Raam Raam Baghal Mein Churee .