WOMAN LAUGH WHEN THEY CAN, AND WEEP WHEN THEY WILL
عورت کی ہنسی موقعہ پر لیکن اس کا رونا اس کے اپنے ہاتھ میں ہوتا ہے
Aurat Ki Hansi Moqa Par Lekin Is Ka Rona Is Ke Apne Haath Mein Hota Hai
FAIR AND SOFTLY GOES FAR IN A DAY
خوشامدی مطلب جلد نکال لیتا ہے
Khushamdi Matlab Jald Nikaal Laita Hai
A TATTLER IS WORSE THAN A THIEF
بکواسی چور سے بھی بُرا
Bakwasi Chor Se Bhi Bura
VIRTUE SURVIVES THE GRAVE
نیکی مرنے کے بعد بھی یاد رہتی ہے
Neki Marnay Ke Baad Bhi Yaad Rehti Hai
TO DO WELL TO A BAD MAN IS AS GREAT A DANGER AS TO DO ILL TO A GOOD ONE
بد کے ساتھ نیکی کرنا اتنا ہی خطرناک ہے جتنا نیک کے ساتھ بدی کرنا
Bad Ke Sath Neki Karna Itna Hi Khatarnaak Hai Jitna Naik Ke Sath Badi Karna
THE EYE IS BIGGER THAN THE BELLY
بڑائی چھوٹائی کا انحصار جِسامت پر نہیں
Barayi Chotai Ka Inhisaar Jasamat Par Nahi
HE THAT CAN MASTER HIS THIRST IS MASTER OF HIS HEALTH
پیاس پر قابو صحت پر قابو !
Pyaas Par Qaboo Sehat Par Qaboo !
WHOM GOD KEEPS, NO FROST CAN KILL
جسے اللہ رکھے اُسے کون چکھے !
Jisay Allah Rakhay Ussay Kon Chakhay !
A FULL BELLY NEITHER FIGHTS, NOR FLIES WELL
لڑنا اور بھاگنا دونوں آدھے پیٹ ہو سکتے ہیں
Larna Aur Bhagna Dono Adhay Pait Ho Satke Hain
EVERY REED WILL NOT MAKE A PIPE
ہر ایک بانس سے بانسری نہیں بن سکتی
Har Aik Baans Se Bansuri Nahi Ban Sakti