English to Urdu Proverbs
Urdu to English Proverbs
English Proverb
Murder will out.
Urdu Proverb
خون چُھپائے نہیں چُھپتا۔
Proverb in Roman Urdu
Khoon Chupaye Nahi Chupta .
Murder will out.
خون چُھپائے نہیں چُھپتا۔
Khoon Chupaye Nahi Chupta .
NEITHER LEAD NOR DRIVE
نہ آگے چلو نہ دوسروں کو لے جاوٴ !
Nah Agay Chalo Nah Doosron Ko Le Jao !
WHEN THE EYE SEES NOT, THE HEART YEARNS NOT
نہ کتا دیکھے نہ بھونکے گا !
Nah Kutta Dekhe Nah Bhonkega !
TAKE A TELLING
ایک بار کہنے سے کام کر دینا
Aik Baar Kehnay Se Kaam Kar Dena
THE EAR IS A LESS TRUST WORTHY WITNESS THAN THE EYE
سنی ہوئی بات دیکھی ہوئی بات کے برابر کب ہوئی ہے
Suni Hui Baat Dekhi Hui Baat Ke Barabar Kab Hui Hai
THE SOUL NEEDS FEW THINGS, THE BODY MANY
جِسم کے مقابلے میں روح کی ضروریات بہت تھوڑی ہیں !
Jism Ke Muqablay Mein Rooh Ki Zaroriat Bohat Thori Hain !
ALL IS WELL WITH HIM WHO IS BELOVED OF HIS NEIGHBOURS
پڑوسی دوست ہوں تو آدمی بڑے آرام میں رہتا ہے
Parosi Dost Hon To Aadmi Barray Aaraam Mein Rehta Hai
To use the available opportunity.
بہتی گنگا میں ہاتھ دھونا۔
Behti Ganga Mein Haath Dhona .
HIS HIGH RANK, A HEAVY BURDEN, PRESSES HIM DOWN
آدمی کا رُتبہ ہی اُس کے لئے وبالِ جان ہوتا ہے
Aadmi Ka Rutba Hi Uss Ke Liye Vbalِ E Jaan Hota Hai
HE IS A POOR SMITH THAT CANNOT BEAR SMOKE
لوہار خاک جو دھوئیں سے گھبراۓ
Lohaar Khaak Jo Dhowen Se Ghabrai