WHETHER THE KNIFE FALL ON THE MELON OR THE THE MELON ON THE KINFE, THE MELON SUFFERS
چھری خربوزے پر گرے یا خربوزہ چھری پر گرے نقصان ہر حالت میں خربوزے کا ہے
Churee Khrboze Par Giray Ya Kharboza Churee Par Giray Nuqsaan Har Haalat Mein Khrboze Ka Hai
MEN ARE NOT TO BE MEASURED BY INCHES
انسان کی قیمت قامت پر مبنی نہیں
Insaan Ki Qeemat Qaamat Par Mabni Nahi
BE OFF
چلے جاو
Chalay Jao
FRIENDSHIP IS A NAME; FAITHFULNESS BUT AN EMPTY NAME
دوستی اور وفاداری دُنیا میں کہاں ہیں ؟
Dosti Aur Wafadaari Duniya Mein Kahan Hain ?
MY MIND TO ME A KINGDOM IS
اپنے دل سب بادشاہ ہیں
Apne Dil Sab Badshah Hain
THE AXE GOES TO THE WOOD WHERE IT BORROWED ITS HELVE
جِس کا کھانا اسی کو غرانا
Jiss Ka Khana Isi Ko Ghurana
THE WISE HAND DOTH NOT ALL THAT THE FOOLISH MOUTH SPEAKS
گو زبان بنا سوچے سمجھے کہہ دیتی ہے لیکن عقلمند ہاتھ سب پر عمل نہیں کرتا
Go Zabaan Bana Soochey Samjhay Keh Deti Hai Lekin Aqalmand Haath Sab Par Amal Nahi Karta
YOU HAVE ENTRUSETED THE SHEEP TO THE WOLF
بلی کو دودھ کی رکھوالی بٹھانا
Billi Ko Doodh Ki Rakhwali Bithana
ENGROSSED IN
منہمک
Munhamik
A STRAIGHT STICK IS CROOKED IN THE WATER
سیدھی لکڑی پانی میں ٹیڑھی دکھائی دیتی ہے
Seedhi Lakri Pani Mein Tedhi Dikhayi Deti Hai