English to Urdu Proverbs
Urdu to English Proverbs
English Proverb
CUT A FIGURE
Urdu Proverb
نُمایاں حُلیہ بنانا
Proverb in Roman Urdu
Numaya Hulia Banana
CUT A FIGURE
نُمایاں حُلیہ بنانا
Numaya Hulia Banana
IF WHAT YOU DO IS DISGRACEFUL, WHAT MATTERS IT THAT NO ONE KNOWS WHEN YOU YOURSELF KNOW
اتنا ہی کافی ہے کہ تم بدی کے مرتکب ہوۓ خواہ اور کسی کو معلوم ہو یا نہ ہو !
Itna Hi Kaafi Hai Ke Tum Badi Ke Murtakib Huwe Khuwa Aur Kisi Ko Maloom Ho Ya Nah Ho !
A WOUND DOES NOT PIERCE THE SOUL
تِلوار کا گھاوٴ بھر جاتا ہے زُبان کا گھاوٴ نہیں بھرتا
Talwar Ka Ghaao Bhar Jata Hai Zuban Ka Ghaao Nahi Bharta
HE THAT HAS NO SHAME HAS NO CONSCIENCE
بے شرم ، بے ایمان
Be Sharam, Be Imaan
KEEP YOUR PURSE AND YOUR MOUTH CLOSE
بٹوا اور منہ بند ہی اچھے
Batwa Aur Mun Band Hi Achay
LET HIM BEAR THE PALM WHO HAS DESERVED IT
حق بہ حقدار !
Haq Bah Haqdaar !
THE BIRD THAT CAN SING AND WON’T SING MUST BE MADE TO SING
کام چور سے زبردستی کام لینا چاہیئے
Kaam Chor Se Zabardasti Kaam Lena Chahiye
IT IS SOMEWHAT OF A DISASTER TO LIVE NEAR A BAD NEIGHBOUR
جو شخص بُرے ہمساۓ کے نزدیک رہتا ہے اپنے سر پر تباہی لاتا ہے
Jo Shakhs Buray Hamsaye Ke Nazdeek Rehta Hai –Apne Sir Par Tabahi Lata Hai
A BLOT IS NO BLOT UNTIL IT BE HIT
جب تک عیب پوشیدہ عیب نہیں
Jab Tak Aib Posheeda Aib Nahi
AN OLD GOAT IS NEVER THE MORE REVERNED FOR HIS BEARD
بوڑھے کی عزت اس کی عقل سے ہوتی ہے نا کہ داڑھی سے
Boorhay Ki Izzat Is Ki Aqal Se Hoti Hai Na Ke Daarhi Se