HE THAT STAYS IN THE VALLEY SHALL NEVER GET OVER THE HILL
جِس کے پست خیالات ہوں وہ بڑے کام نہیں کر سکتا
Jiss Ke Pust Khayalat Hon Woh Barray Kaam Nahi Kar Sakta
LOVE LIVES IN COTTAGES AS WELL AS IN COURTS
محبت کے لیے جھونپڑی اور محل کی قید نہیں !
Mohabbat Ke Liye Jhonpari Aur Mehal Ki Qaid Nahi !
TO ANSWER ONE IN HIS OWN LANGUAGE
جواب ترکی بہ ترکی !
Jawab Turkey Bah Turkey !
ICING ON THE CAKE
سونے پَے سُہاگہ
Sonay Pay Suhaga
AN OX IS TAKEN BY THE HORNS AND A MAN BY THE TONGUE
بیل سینگوں سے اور انسان زبان بندی سے قابو میں آتا ہے
Bail Seengon Se Aur Insaan Zabaan Bandi Se Qaboo Mein Aata Hai
For a born fool, there is no school.
لاکھ طوطے کو پڑھایا پھر بھی حیوان ہی رہا۔
Laakh Totay Ko Parhaya Phir Bhi Hewan Hi Raha .
AS A WOLF IS LIKE A DOG, SO IS A FLATTERER LIKE A FRIEND
خوشامدی اور دوست میں اتنا ہی فرق ہے جتنا بھیڑیئے اور کتے میں
Khushamdi Aur Dost Mein Itna Hi Farq Hai Jitna Bhirhiye Aur Kuttay Mein
HODGE PODGE
کھچڑی ۔ خراب حالت
Khichdi – Kharab Haalat
ALL ARE PRESUMED GOOD TILL THEY ARE FOUND IN A FAULT
آزمائش بھلے بُرے کی کسوٹی ہے
Azmaish Bhallay Buray Ki Kasoti Hai
BETTER SIT STILL RISE AND FALL
حیثیت کے باہر پاوٴں نہ رکھنا ہی اچھا ہے
Hesiyat Ke Bahar Paon Nah Rakhna Hi Acha Hai