IN ILL FORTUNE IF YOU CAN BRING A GOOD HEART TO BEAR ON IT, IT HELPS YOU
بُرے دنوں میں باہمت دِل بڑی مدد کرتا ہے
Buray Dinon Mein Ba Himmat Dil Barri Madad Karta Hai
LET NOT YOUR EXPENDITURE EXCEED YOUR INCOME
جتنی چادر دیکھئے اتنے پاوٴں پساریئے
Jitni Chadar Dekhye Itnay Paon Pisareye
ONE SWALLOW MAKETH NOT SUMMER
ایک چنا بھاڑ نہیں پھوڑ سکتا
Aik Chuna Bhaar Nahi Phore Sakta
DEATH’S DAY IS DOOMSDAY
آپ مرے جگ پرلو ۔ مرنے والے کے لیے اُسی دِن سے قیامت شروع
Aap Marey Jug Parlo – Marnay Walay Ke Liye Usi DِN Se Qayamat Shuru
PUT YOUR HAND QUICKLY TO YOUR HAT AND SLOWLY TO YOUR PURSE
سلام کرنے سے اگر کام نکلے تو جیب کو کیوں آنچ لگنے دو !
Salam Karne Se Agar Kaam Niklay To Jaib Ko Kyun Aanch Lagnay Do !
SUSPICION IS THE BANE OF FRIENDSHIP
دوستی میں شک زہر کا کام کرتا ہے
Dosti Mein Shak Zeher Ka Kaam Karta Hai
NEVER HOLD A CANDLE TO THE DEVIL
بُرے کے ساتھ کبھی نیکی نہ کرو
Buray Ke Sath Kabhi Neki Nah Karo
OLD OVENS ARE SOON HOT
بوڑھے عموماً سخت دِل ہوتے ہیں
Boorhay Umooman Sakht Dil Hotay Hain
A FRIEND MARRIED IS A FRIEND LOST
جہاں دوست کی شادی ہوئی ہاتھ سے گیا
Jahan Dost Ki Shadi Hui Haath Se Gaya
GRASS
چھپا ہوا خزانہ
Chhupa Huwa Khazana