POSTERITY GIVES TO EACH MAN HIS DUE
موت کے بعد قدر پہچانی جاتی ہے
Mout Ke Baad Qader Pehchani Jati Hai
A GENTLE HEART IS TIED WITH AN EASY THREAD
شریف دِل مُلائم دھاگے سے بندھ جاتا ہے
Shareef Dil Mulaem Dhaagay Se Bndh Jata Hai
A drop in to the ocean.
اُونٹ کے منہ میں زیرہ۔
Oont Ke Mun Mein Zeera .
MANY SPEAK MUCH THAT CANNOT SPEAK WELL
باتونی عموماً بات کرنے کی تمیز سے ناآشنا ہوتا ہے
Batoni Umooman Baat Karne Ki Tameez Se Na Aashna Hota Hai
EXCELLENT WITH HIS TONGUE, BUT HIS RIGHT HAND REMISS IN THE BATTLE
باتوں میں ہوشیار کام میں خوار
Baton Mein Hooshiyar Kaam Mein Khawar
کھلا خطرہ عظیم پوشیدہ خطرے سے کم خطرناک ہوتا ہے
Khula Khatrah Azeem Posheeda Khatray Se Kam Khatarnaak Hota Hai
BEAT THE DOG BEFORE THE LION
WE HAVE ALL FORGOT MORE THAN WE REMEMBER
آدمی جتنا یاد رکھتا ہے اس سے زیادہ بھول جاتا ہے
Aadmi Jitna Yaad Rakhta Hai Is Se Ziyada Bhool Jata Hai