NEITHER FISH, NOR FLESH, NOR GOOD RED HERRING
نہ کام کے نہ کاج کے !
Nah Kaam Ke Nah Kaaj Ke !
IF EVERY ONE WOULD MEND ONE, ALL WOULD BE AMENDED
اگر ہر شخص ایک کو ٹھیک کرنے کی کوشش کرے تو سب سیدھے راستے پر آجائیں
Agar Har Shakhs Aik Ko Theek Karne Ki Koshish Kere To Sab Seedhay Rastay Par Ajayeen
حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کا انجام ذِلت ہے
Hesiyat Se Barh Kar Kaam Karne Ka Injaam Zillat Hai
YOU GAZED AT THE MOON AND FEEL INTO THE GUTTER
THAT CITY CANNOT PROSPER, WHERE OX IS SOLD FOR LESS THAN A FISH
اندھیر نگری چوپٹ راجا، ٹکے سیر بھاجی ٹکے سیر کھاجا
Andher Nagri Chopat Raja, Tke Sair Bhaji Tke Sair Kaja
پیڑ ببول کے بونا اور امید آموں کی رکھنا
Pairr Babool Ke Bona Aur Umeed Aamon Ki Rakhna
SOW IN THE SLOP, SURE OF A CROP
BETTER AN OLD MAN`S DARLING THAN A YOUNG MAN`S SLAVE
جوان کی غلام ہونے کی نسبت بوڑھے کی محبوبہ ہونا بہتر ہے
Jawan Ki Ghulam Honay Ki Nisbat Boorhay Ki Mehbooba Hona Behtar Hai
جو کام نرمی سے نکل سکتا ہے سختی سے نہیں نکل سکتا
Jo Kaam Narmi Se Nikal Sakta Hai Sakhti Se Nahi Nikal Sakta
A BLUNT WEDGE WILL DO IT, WHERE SOMETIMES A SHARP AXE WILL NOT