MANY LAWS IN A STATE ARE A BAD SIGN
قوانین کی کثرت تکلیف دہ ثابت ہوتی ہے
Qawaneen Ki Kasrat Takleef Da Saabit Hoti Hai
زر شاہوں کا بھی شاہ ہے
Zar Shahoon Ka Bhi Shah Hai
GOLD IS THE SOVEREIGN OF ALL SOVEREIGNS
SOLID WORTH IS NOT SULLIED BY SLANDER
خاک ڈالنے سے کہیں چاند چھپتا ہے
Khaak Daalnay Se Kahin Chaand Chupta Hai
نہ مَعلوم مُصیبَت میں مُبتلا ہونا
Nah Maloom Museebat Mein Mubtala Hona
TO BURN ONE’S FINGERS
بے عزتی برداشت کرنا
Be Izzati Bardasht Karna
A BITTER PILL TO SWALLOW
موت سے پہلے ہی انسان صحبت ترک کرنا بُری بات ہے
Mout Se Pehlay Hi Insaan Sohbat Tark Karna Burii Baat Hai
IT IS AN EXTREME EVIL TO DEPART FROM THE COMPANY OF THE LIVING BEFORE YOU DIE
WHEN A RICH MAN DIES THE CITIZENS GATHER FROM ALL PARTS, BUT A POOR MAN’S FUNERAL THERE IS SCARCELY ONE MAN PRESENTS OUT OF THOUSANDS
امیر کا کتا مرا ہزاروں افسوس کے لیے آۓ غریب کی بیوی مری کسی نے بات تک نہ پوچھی !
Ameer Ka Kutta Mra Hazaron Afsos Ke Liye Aye Ghareeb Ki Biwi Meri Kisi Ne Baat Tak Nah Poochi !