LOVERS LIVE BY LOVE AS LARKS BY LEEKS
عاشقوں کی عشق ہی غذا ہے
Aashiqon Ki Ishhq Hi Ghiza Hai
THE TONGUE HAS SWORN IT, BUT THE MIND IS UNSWORN
زبان سے اقرار کر لینا دل کے قبول کرنے کی دلیل نہیں
Zabaan Se Iqraar Kar Lena Dil Ke Qubool Karne Ki Daleel Nahi
تھوڑی تکلیف میں آنسو بڑی تکلیف میں سخت دِلی
Thori Takleef Mein Ansoo Barri Takleef Mein Sakht Dilli
LITTLE GRIEFS MAKE US TENDER; GREAT ONES MAKE US HARD AND UNFEELING
FIRST DESERVE AND THEN DESIRE
پہلے مستحق بنو ، پھر مانگو
Pehlay Mustahiq Bano, Phir Mango
A LOSS WHICH IS NOT KNOWN IS NOT LOSS
جِس کی پرواہ نہ کی جاۓ نُقصان نہیں
Jiss Ki Parwah Nah Ki Jay Nuqsan Nahi
مقروض آزاد بھی غلام ہے
Maqrooz Azad Bhi Ghulam Hai
DEBTS MAKE FREEMAN SLAVES
جو دشمن چھپ کر وار کرے اس سے محتاط رہو
Jo Dushman Choup Kar Waar Kere Is Se Mohtaat Raho
TAKE HEED OF WIND THAT COMES IN AT A HOLE