IT IS THE NATURE OF THE WRETCHED TO BE ILL-DISPOSED AND TO ENVY THE GOOD
بدقسمت آدمیوں کی خصلت ہے کہ دوسروں کا برابر چاہیں اور اچھوں سے حسد کریں
Budqismat Admion Ki Khaslat Hai Ke Doosron Ka Barabar Chahain Aur Achoon Se Hasad Karen
BETTER GO TO HEAVEN IN RAGS THAN TO HELL IN EMBROIDERY
ناجائز طریق سے دولت کمانے کی نسبت غریب رہنا اچھا ہے
Najaaiz Tareeq Se Doulat Kamanay Ki Nisbat Ghareeb Rehna Acha Hai
THERE’S MANY A SLIP TWIXT THE CUP AND THE LIP
ہنوز دلی دو راست ۔ کون جیتا ہے تیری الف کے سر ہونے تک !
Hanooz Dili Do Raast – Kon Jeeta Hai Teri Alif Ke Sir Honay Tak !
شدید درد / اچانک اٹھنے والا درد
Shadeed Dard / Achanak Uthnay Wala Dard
A SHOOTING PAIN
I CHASTISE THEE NOT BECAUSE I HAVE THEE IN HATRED, BUT BECAUSE I LOVE THEE
میں تمہیں سزا اس لئے نہیں دیتا کہ مجھے تم سے نفرت ہے بلکہ اس لئے کہ مجھے تم سے محبت ہے
Mein Tumhe Saza Is Liye Nahi Deta Ke Mujhe Tum Se Nafrat Hai Balkay Is Liye Ke Mujhe Tum Se Mohabbat Hai
بہت سا روپیہ
Bohat Sa Rupiya
A POT OF MONEY
غرور کی نسبت آرام بہتر ہے
Ghuroor Ki Nisbat Aaraam Behtar Hai
COMFORT IS BETTER THAN PRIDE