HE CAME SAFE FROM THE EAST INDIANS AND WAS DROWNED IN THE THAMES
کہ جِن کو ڈوبنا ہو ڈوب جاتے ہیں سفینوں میں
Ke Jinn Ko Doobna Ho Doob Jatay Hain Safeno Mein
عوام کا روپیہ گویا آبِ زم زم ہے جِس کے ہاتھ لگا لے گیا
Awam Ka Rupiya Goya Aabِ Zam Zam Hai Jiss Ke Haath Laga Le Gaya
PUBLIC MONEY IS LIKE HOLY WATER-EVERYONE HELPS HIMSELF
جِدھر سے مُصیبت آتی دیکھو اس کے انسداد کی کوشش کرو
Jidhar Se Museebat Aati Dekho Is Ke Insidaad Ki Koshish Karo
PULL DOWN YOUR HAT TO THE WIND’S SIDE
They are the chips of the same block.
وہ سب ایک ہی تھیلی کے چٹے پٹے ہیں۔
Woh Sab Aik Hi Theli Ke Chitay Pitay Hain .
لیاقت کو کاہلی اُبھرنے نہیں دیتی
Liaqat Ko Kahili Ubarne Nahi Deti
INDOLENT ABILITY HARDLY EVER RAISES ITSELF OUT OF NARROW FORTUNE
VIRTUE BRINGS HONOUR AND HONOUR VANITY
نیکی سے عزت اور عزت سے غرور پیدا ہوتا ہے
Neki Se Izzat Aur Izzat Se Ghuroor Peda Hota Hai
ILL FORTUNE IS OFTEN AN INCENTIVE TO GENIUS
بد قسمتی سوئی ذہانت کو جگاتی ہے
Bad Qismati Soi Zahanat Ko Jagati Hai