GATHER THISTLES, EXPECT PICKLES
پیٹربوۓ ببول کے تو آم کہاں سے کھاۓ
Peter Bhoye Babool Ke To Aam Kahan Se Kaye
DO ALL THINGS AS SOMEONE WERE WATCHING
اللہ حاضر و ناظر ہے
Allah Haazir O Nazir Hai
کتے بھونکتے رہتے ہیں ہاتھی نکل جاتے ہیں
Kuttay Bhonktay Rehtay Hain Hathi Nikal Jatay Hain
THE MOON DOES NOT HEAD THE BARKING OF DOGS
موت اور سورج کو ٹکٹکی لگا نہیں دیکھا جاتا
Mout Aur Sooraj Ko Tik Tiki Laga Nahi Dekha Jata
DEATH AND THE SUN ARE NOT TO BE LOOKED ON WITH A STEADY EYE
دو بدو
Do Budu
AT CLOSE QUARTERS
ساون کے اندھے کو ہرا ہی ہرا نظر آتا ہے
Sawan Ke Andhay Ko Hara Hi Hara Nazar Aata Hai
EVERYTHING APPEARS YELLOW TO THE JAUNDICED EYE
جھوٹی شہرت پھولتی ہے مگر پھلتی کبھی نہیں
Jhooti Shohrat Pholti Hai Magar Phalti Kabhi Nahi
VAIN GLORY BLOSSOMS, BUT NEVER BEARS