DO NOT LOSE YOUR FRIEND FOR YOUR JEST
ایسا مذاق نہ کرو جو دوست کو ناگوار گُزرے
Aisa Mazaaq Nah Karo Jo Dost Ko Nagawaar Guzray
بدمعاشوں کا اس قدر شہرہ ہے کہ دیانتدار غریب بیوقوف سمجھے جاتے ہیں
Badmashon Ka Is Qader Shahrah Hai Ke Dianatdar Ghareeb Bewaqoof Samjhay Jatay Hain
KNAVES ARE IN SUCH REPUTE THAT HONEST MEN ARE ACCOUNTED FOOLS
THE FACE AND THE BROW ARE THE ENTRANCE OF THE MIND
چہرہ اور پیشانی دل کے دروازے ہیں
Chehra Aur Peshani Dil Ke Darwazay Hain
مُلا کی دوڑ مسجد تک
Mulla Ki Daudh Masjid Tak
THE PRIEST GOES NO FARTHER THAN THE CHURCH
شیر اور بکری ایک گھاٹ پر پانی پیتے ہیں
Sher Aur Bakri Aik Ghaat Par Pani Peetay Hain
THE DEER AND THE LION DRINK AT ONE STREAM
IT IS HARD TO BE HIGH AND HUMBLE
بڑے رُتبے پر جاکر حلیم طبع ہونا مشکل ہے
Barray Rutbey Par Jaakar Haleem Taba Hona Mushkil Hai
A BUSY PERSON IS SAFE FROM TEMPTATION
کام کرنے والا سب خرافات سے بچا رہتا ہے
Kaam Karne Wala Sab Khurafaat Se Bacha Rehta Hai