MAKE YOUR PLANS FOR THE YEAR AT ITS BEGINNING; CORRECT YOUR WIFE FROM THE FIRST DAY
سال بھر کے کام کا نقشہ پہلے ہی بنا لو اور اپنی بیوی کو پہلے روز سے ہی ٹھیک کرنا شروع کرو !
Saal Bhar Ke Kaam Ka Naqsha Pehlay Hi Bana Lo Aur Apni Biwi Ko Pehlay Roz Se Hi Theek Karna Shuru Karo !
IT BEFITS A YOUNG MAN TO BE MODEST
نوجوان کو زیب دیتا ہے باحیا ہونا
Nojawan Ko Zaib Deta Hai Bahayaa Hona
WHAT IS TRUE, SIMPLE AND SINCERE IS MOST CONGENIAL TO MAN’S NATURE
سچائی ، سادگی اور صاف دلی یہ سب انسانی فطرت کے عین مطابق و موافق ہیں
Sachaai, Saadgi Aur Saaf Dili Yeh Sab Insani Fitrat Ke Ain Mutabiq O Mawafiq Hain
TO CHANGE A CUSTOM IS AS BAD AS DEATH
رسم و رواج توڑنا موت کے برابر ہے
Rasam O Rivaaj Torna Mout Ke Barabar Hai
MOONLIGHT FOLLOWS THE MOON
جہاں گیا بنیا وہاں گیا بازار !
Jahan Gaya Bania Wahan Gaya Bazaar !
THE PATIENT HATH MORE NEED OF THE PHYSICIAN THAN THE PHYSICIAN OF THE PATIENT
پیاسا کنویں کے پاس جاتا ہے کنواں پیاسے کے پاس نہیں آتا !
Piyasa Kunvey Ke Paas Jata Hai Kunwan Pyase Ke Paas Nahi Aata !
TO FRY IN ONES OWN GREASE
آپ کا جوتا آپ کے سر !
Aap Ka Joota Aap Ke Sir !
ONE LIE DRAWS TEN AFTER IT
ایک جھوٹ کے پیچھے دس جھوٹ اور بولنے پڑتے ہیں
Aik Jhoot Ke Peechay Das Jhoot Aur Bolnay Parte Hain
BEING ON SEA, SAIL; BEING ON LAND, SETTLE
جیسا دیس ویسا بھیس !
Jaisa Dais Waisa Bhais !
HALF MAST
جھنڈے کا سرنگوں کرنا
Jhanday Ka Surangoon Karna