TO DO WELL TO A BAD MAN IS AS GREAT A DANGER AS TO DO ILL TO A GOOD ONE
بد کے ساتھ نیکی کرنا اتنا ہی خطرناک ہے جتنا نیک کے ساتھ بدی کرنا
Bad Ke Sath Neki Karna Itna Hi Khatarnaak Hai Jitna Naik Ke Sath Badi Karna
THE EYE IS BIGGER THAN THE BELLY
بڑائی چھوٹائی کا انحصار جِسامت پر نہیں
Barayi Chotai Ka Inhisaar Jasamat Par Nahi
HE THAT CAN MASTER HIS THIRST IS MASTER OF HIS HEALTH
پیاس پر قابو صحت پر قابو !
Pyaas Par Qaboo Sehat Par Qaboo !
WHOM GOD KEEPS, NO FROST CAN KILL
جسے اللہ رکھے اُسے کون چکھے !
Jisay Allah Rakhay Ussay Kon Chakhay !
A FULL BELLY NEITHER FIGHTS, NOR FLIES WELL
لڑنا اور بھاگنا دونوں آدھے پیٹ ہو سکتے ہیں
Larna Aur Bhagna Dono Adhay Pait Ho Satke Hain
EVERY REED WILL NOT MAKE A PIPE
ہر ایک بانس سے بانسری نہیں بن سکتی
Har Aik Baans Se Bansuri Nahi Ban Sakti
BETTER ILL-FED THAN ILL-BRED
بھوکا اچھا ۔ بد چلن بُرا !
Bhooka Acha – Bad Chalan Bura !
LOVE AS THOUGH MIGHT HAVE TO HATE; HATE AS THOUGH YOU MIGHT HAVE TO LOVE
دوستی میں یاد رکھنا کہ ممکن ہے کسی دن دشمنی ہو جاۓ اور دشمنی میں بھی کبھی حد مناسب سے تجاوز نہ کرنا کہ ممکن ہے کہ کبھی سلوک کی ضرورت پڑ جاۓ
Dosti Mein Yaad Rakhna Ke Mumkin Hai Kisi Din Dushmani Ho Jaye Aur Dushmani Mein Bhi Kabhi Had Munasib Se Tajawaz Nah Karna Ke Mumkin Hai Ke Kabhi Sulooq Ki Zaroorat Par Jaye
HE COVERS ME WITH HIS WINGS AND BITES ME WITH HIS BILL
چور سے کہے چوری کر اور شاہ سے کہے ہوشیار رہنا
Chor Se Kahe Chori Kar Aur Shah Se Kahe Hooshiyar Rehna
BORROW IS THE MOTHER OF TROUBLE
اُدھار کے دُکھ ہزار
Udhaar Ke Dukh Hazaar